Old Graves at the English Cemetery in Livorno

Questo è un elenco di ALCUNE sepolture dell’antico Cimitero Inglese di Livorno, non tutte le tombe si sono conservate ed alcune di quelle che esistono ancora sono purtroppo  illeggibili. Nella sezione Bibliografica della pagina sulle Fonti su Livorno ho indicato il libro che elenca e trascrive tutte le lapidi presenti nel cimitero nel 1906. Il cimitero fu chiuso nel 1839, data dopo la quale venne aperto il nuovo Cimitero Inglese subito fuori dalle mura cittadine (Via Pera).

*ATTENZIONE riferirsi a QUESTO post più recente con la lista COMPLETA delle sepolture.

Nome                                                              Nascita             Morte

Louise ACCODEMARD (c) 1699 1765
John AIKMAN 1679 1752
Paul ARNAUD 1820
François ARTHAUD (c) 1736 1818
Penelope ATKYNS ~ 1725 1795
Anthony AUFRÈRE 1757 1833
George BAINBRIDGE ~ 1679 1714
John BARKER ~ 1711 1772
Lucy Perronet BARKER 1805 1823
Joseph BARNES ~ 1754 1818
Anna Affricana BARRY 1778 1820
Carolina BARRY 1782 1834
David BARRY 1781
Henrietta BARRY 1776 1779
Philothesia Jeannetta BARRY 1774 1784
Jean Antoine BASTIE 1765
Robert BATEMAN ~ 1678 1743
Richard BEASLEY 1780
Richard Robert BEASLEY 1766 1767
Catherine BEAUCLERK 1803
(Daughter) BECHER 1749 1749
Jane Harriot BECHER 1745 1751
Jane Harriot BECHER 1751 1751
James Conrad BETTS 1796 1814
Anne BLANC (c) 1709 1777
Louis BLAQUIÈRE 1722 1754
Louise Dorothée BONIJOL 1702 1794
Jean “Antoine” BONNA 1753 1801
Mary Susanna BOYD 1761 1839
William BROOKS (c) 1683 1747
Mary BROWN 1719
Teresa Catharine BROWN 1755 1784
Howe BROWNE 1821 1822
James Lusi Lewis BURNAND 1800 1816
Christiana CAMPBELL (c) 1782 1832
Elisabeth Janet CAMPBELL (c) 1811 1829
Elspet Arbuthnot CAMPBELL 1793 1825
Nathaniel CAPELL 1695 1744
David CAUSSE ~ 1748 1810
Madeleine CAUSSE 1790
Pierre CAUSSE 1711 1782
François “Charles” CAZENOVE 1796 1822
Josiah CHILD ~ 1753 1774
Marthe Louise CHOUET 1726 1787
John CLEATHING ~ 1740 1766
Emma Christina CROKAT 1825 1825
Helen CROKAT 1817 1827
Peter CROKAT 1776 1822
Anne CURRY 1731 1811
Emma Anna DARBY 1811 1815
Giorgio (George) DARBY 1763 1817
John DARBY ~ 1751 1790
Sarah Chandler DAVIDSON (c) 1774 1824
Catherine Françoise DELON ~ 1725 1816
Anthony (Antoine) DESMARETZ 1744 1807
François DESMARETZ ~ 1706 1781
Françoise DESMARETZ ~ 1702 1769
Lewis Simon Anthony DESMARETZ 1773 1813
Louisa Jane (Anna Luisa) DESMARETZ 1775 1811
Mary DICKASON 1785 1821
Leonard DIGGES (c) 1624 1646
Margaret DOUGLASS ~ 1736 1772
Sophia Wilhelmina Wallner? DUNN 1837 1838
Adam EARLE 1759 1760
John EARLE 1756 1757
Mary EDWARDS 1719
Edward Boscawen EVELYN 1759 1762
Hugh FALCONAR 1809 1829
Charles FOOTE 1660 1674
Anne Louise Egerie FRAISSINET 1801 1803
Simon FRASER ~ 1760 1816
Johannes FRISCHING ~ 1686 1726
Caroline Ann FURSE 1811 <> 1811 & 1811
George FURSE (c) 1808 1813
Amy Eliza GARLAND 1826 1848
Augustus Lester GARLAND 1799 1839
Lester GARLAND 1783 1797
Maria Gertrude GARLAND 1829 1837
Henriette Gabrielle Esther GIROD 1748 1821
Caesar GODFREY 1706 1727
John Francis GOLDSWORTHY 1739 1739
Anne (Hannah) GORE ~ 1758 1826
Emily GORE (c) 1756 1832
Daniel GOULD 1673 1732
Abel Anthony GOWER 1824 1831
George Webb GOWER 1822 1826
Pierre GRAVIER 1763
Charlotte GREEN 1796 1797
Nathaniel GREEN 1799
Georges Henri Emmanuel GUÉBHARD 1804 1811
Giorgio (Georges) GUÉBHARD 1777 1828
Jenny Rose GUÉBHARD 1797 1832
Louise Evelina GUÉBHARD 1805 1807
John HADFIELD 1755 1758
Jane Veronica Margherita HALL 1787 1823
Thomas HALL 1750 1824
Thomas Sebastian HALL (c) 1794 1815
Christopher HANBURY (c) 1661 1716
Francis HARRIMAN (c) 1682 1763
James HARRIMAN ~ 1660 1738
Joannis HARRIMAN (c) 1689 1717
Charlotte HAY(E)S 1810 1817
Julie HOFSTETTER ~ 1815 1815
Simon HOLDER ~ 1679 1754
Francis HORNER 1778 1817
James HOWE 1760
Roger HOWE 1672
Harriman HUTTON 1759
Giorgio JACKSON ~ 1692 1763
Ann Cory JAGO 1817 1818
William Woodhead JAGO 1815 1816
John Webb JAMES 1801 1835
Francis Jr. JERMY 1708 1781
John Mordaunt JOHNSON 1776 1815
Margaret Jane KING 1772 1835
Jeanne Pierrette “Emma” KOCH 1830 1830
George LAMBE ~ 1658 1719
William Henry LAMBTON 1764 1797
Mary Ann LANE 1758 1793
Theophilus LANE 1718 1792
Peter (Pierre) LANGLOIS 1673 1737
Anne (Nancy) LASCELLES ~ 1721 1791
Jeanne Susanne Henriette LASSEUR 1772
Susannah Maria LAVALETTE 1767 1767
Edward LEE 1791 1797
Richard LEE 1793 1797
Anthony LEFROY 1703 1779
John Benjamin LEFROY 1748 1748
Julia “Phoebe” LEFROY 1739 1739
(Son) LLOYD 1745
James LLOYD (c) 1712 1717
John Peter LLOYD (c) 1711 1716
Thomas LLOYD
Thomas LLOYD (c) 1701 1745
James LOCKHART (c) 1788 1790
Mathilda LOCKHART (c) 1744 1769
Harriet Etruria LONG 1776 1776
Marie (Marianne) LONG ~ 1733 1777
Guglielmo (William) LOWTHER 1768
Theodore LUDERS 1785
William MAC BEAN 1783 1835
Lachlan MACLEAN 1754 1829
Mary MACLEAN 1757 1829
John (Jean) MALAN 1700 1763
Joseph MALAN ~ 1720 1767
Philip MALTASS (c) 1782 1818
Mary MARCHA 1733 1790
Peter (Pierre) MARCHA 1703 1771
Elisabeth MARTIN 1762 1767
Louis Pierre (Aloysius Petrus) MARTIN ~ 1730 1792
Margaret MARTIN 1764 1799
Pierre MARTIN 1758 1776
William MATHEWS < 1763 1763
Godfrey Holme MAUDE 1830 1832
Sarah Holme MAUDE 1827 1828
William Alexander MAUDE 1821 1823
William MC NAB ~ 1813 1833
Catharine MEGIT 1786 1804
John MEGIT ~ 1755 1814
William MITCHELL ~ 1774 1811
Julie de MONCEAU de LA MELLONIÈRE 1688 1727
Catherine MURRAY (c) 1761 1777
David MURRAY 1770
James Wentworth MURRAY 1796 1821
Pierre MUSTON ~ 1712 1771
George Constantin NAVILLE 1755 1789
Francis NORTH 1761 1817
Charles ORD (c) 1787 1816
William (Guglielmo) ORR 1786
Amelia Louisa Settimia PANTON 1806 1808
Anna Martha Margherita PANTON 1793 1808
Louisa Ann Margaret Mary PANTON 1795 1795
Marie Antoinette Amélie PANTON 1799 1801
Thomas Douglas PANTON 1756 1759
Thomas Jr. PANTON 1767 1811
Thomas Sr. PANTON 1796
Christopher PARKER ~ 1649 1693
Jacques (James) PARTRIDGE (c) 1741 1813
Marie (Marianne) PAU (c) 1736 1809
Jane (Giovanna) PERKINS 1787 1818
Robert PERRYMAN 1693 1764
Richard PETERSON 1790
Pierre (Peter) de PHILIBERT 1766
James Broughton PILLANS 1834 1835
Jane PILLANS 1837 1837
Augustus John POLHILL 1820 1821
Robert POLHILL ~ 1753 1813
Robert George POLHILL 1786 1786
Robert Samuel Palmer POLHILL 1788 1789
Thomas POLLARD (c) 1750 1805
Annina Priscilla PORTER 1795 1829
Emmy PORTER 1801 1802
John Charles Frederick PORTER 1794 1796
John Frederick PORTER 1801 1801
Joseph PORTER ~ 1724 1783
Robertina Eloisa PORTER 1790 1792
Roberto PORTER ~ 1741 1813
William Dean(e) POYNTZ ~ 1749 1789
Edward PURNELL 1770
Thomas RAE (c) 1793 1819
William RAE ~ 1837 1837
Anne Louise RAFFINESQUE (c) 1753 1811
Daniel RAGUENEAU 1746 1805
Georg Wilhelm RENNER 1706 1790
Jean Jacques RILLIET 1731 1815
Louis (Luigi) RILLIET 1722 1812
William ROBERTSON 1784
William ROBERTSON (c) 1799 1836
Anthony (Antoine) ROUVIÈRES 1766
Daniel ROUVIÈRES 1755 1805
Margaret SAINTHILL 1650
Giacomo SALVETTI 1724 1793
Ann Louisa SAPTE 1737 1789
Benjamin SAPTE ~ 1740 1770
Elisabeth SAPTE 1728 1752
Francis (François) SAPTE 1683 1749
Jeanne Marie Françoise SAPTE 1735 1784
Martha SAPTE 1738 1811
Mary Antoinette “Amélia” SAPTE 1778 1820
Thomas SAPTE 1733 1793
James Alfred SCHINTZ (c) 1805 1805
Thomas Barry SCHINTZ (c) 1808 1809
Robert SEDGWICK 1788
François Louis (Francesco Luigi) SENN 1760 1825
Giacomo Franco Oscar SENN 1831 1832
Jonas SENN 1754 1820
Pierre Frédéric SENN 1798 1800
Pietro (Pierre) SENN 1767 1838
Catherine Jane Hyde SHAWE 1786 1802
Frederick SHEPPARD 1771
Gédéon François SIMONDE 1740 1810
Sara SISMONDI 1776 1835
Charlott Elizabeth SMART 1713 1718
Clarvet SMART 1712 1713
Deborah SMART 1715 1716
Elisabeth SMART 1709 1713
Thomas SMART 1714 1715
Charles SMITH ~ 1732 1791
Mary Ann Clee SMITH ~ 1749 1827
Tobias George SMOLLETT 1721 1771
Joseph Burgess SPENCER 1815 1834
John STAPLEHILL 1714 1714
Philipp von STOSCH 1691 1757
Kield Horace STUB 1815 1816
Anne Dickason TEMPLE-BOWDOIN 1811 1812
Frederick Adolphus THELLUSSON 1821 1822
Elizabeth THURSTON 1719
George William TIGHE 1776 1837
Peter Wilhelm TÖRNGREN 1733 1800
Sofia Francesca TOUCHON 1823 1824
Charles Joseph TULIN 1788 1789
John Jr. UDNY (UDNEY) ~ 1750 1802
Matthew (Matthias) UNWIN (c) 1700 1786
Jean Rodolphe VAUTRAVERS 1723 1800
Pierre VIEUSSEUX 1746 1833
John (Giovanni) WEBB 1829
Frederick WIENHOLT (c) 1754 1800
Jane WIENHOLT 1785 1786
Benjamin Layard WILLIAMS 1823
Emma Mapleton WILLIAMS ~ 1815 1816
John WILLIAMS 1737 1805
John WILLIAMS 1822
Jane WILSON (c) 1743 1765
Thomas WILSON (c) 1720 1773
Thomas WINDER 1733
Rose Jenny Adèle WOLFF 1819 1820
Jacobus de YONGH
Christiana (wife of SHAWE) (c) 1765 1803
Elizabeth (wife of George DARBY) ~ 1776 1837
Harriet (wife of John MALAN) 1765
Jane (wife of Samuel BONNELL) < 1652
Marie Catherine? (wife of A. ROUVIERES) 1785
Mary (wife of Thomas MITCHELL) (c) 1695 1721
Sarah (wife of John WILLIAMS) 1786

Post Scriptum

Ho creato una piccola petizione su facebook per salvare i cimiteri storici di Livorno, un vero tesoro ormai quasi totalmente dimenticato.

http://www.facebook.com/group.php?gid=31572645853

Qui si trova un sommario dei Cimiteri di Livorno che include quelli storici: Cimiteri di Livorno (wikipedia).

*novità* Ho tradotto in inglese la pagina di wikipedia sul Vecchio Cimitero Inglese: Old English Cemetery of Livorno

Annunci